Mentions Légales

En vigueur au : 07/09/2026 (Version applicative 1.0.28 / Build 29)

1. Éditeur du service

L'application mobile AirTourer (ci-après « l'Application ») et le présent site web sont édités par :

• Éditeur / Développeur : AirTourer
• Localisation : Lille, France
• Adresse email officielle de contact & support : airtourer.app@gmail.com
• Directeur de la publication : AirTourer

2. Hébergement & Services Tiers

Les infrastructures et services associés au fonctionnement de l'application et du présent site sont fournis par :

• Hébergement du site d'information : GitHub Pages (GitHub, Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA). Site web : https://pages.github.com
• Hébergement de la base de données & API spatiale : Supabase Inc. (970 Folsom St, San Francisco, CA 94107, USA) pour l'infrastructure PostgreSQL / PostGIS hébergeant le catalogue des points d'intérêt patrimoniaux, les parcours guidés thématiques et traitant les requêtes spatiales de façon éphémère. Site web : https://supabase.com
• Régie publicitaire & Gestion du consentement : Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) pour Google AdMob (annonces récompensées vérifiées par app-ads.txt) et la plateforme Google UMP (User Messaging Platform / CMP certifiée).

3. Contenus générés par IA & Conformité AI Act (Règlement UE 2024/1689)

Conformément aux obligations de transparence imposées par le Règlement (UE) 2024/1689 du Parlement européen et du Conseil (Législation sur l'Intelligence Artificielle / AI Act) :

• Nature des contenus : Les textes descriptifs des monuments, les pistes d'audioguide synthétisées et certains éléments graphiques et logos ont été générés ou assistés à l'aide d'outils d'intelligence artificielle.
• Information loyale : Ces contenus sont fournis à titre de divertissement et de vulgarisation touristique et culturelle. Ils n'ont pas vocation à se substituer au travail des guides-conférenciers ou historiens professionnels.
• Signalement et modération : Un bouton de signalement accessible sur chaque fiche lieu permet aux utilisateurs de notifier toute incohérence, erreur historique ou problème audio. L'Éditeur s'engage à examiner et corriger les signalements formulés.

4. Propriété Intellectuelle

L'ensemble des éléments composant l'application AirTourer (textes, visuels, photographies, logos, voix synthétiques, guides audio, éléments sonores, code source, graphismes, interfaces, circuits thématiques et architecture logicielle) est protégé par les lois françaises et internationales relatives au droit d'auteur et à la propriété intellectuelle.

Toute reproduction, représentation, diffusion, adaptation ou exploitation partielle ou totale de ces contenus sans autorisation écrite préalable d'AirTourer est formellement interdite.

5. Conditions d'accès et fonctionnement

L'application est disponible en téléchargement sur les magasins d'applications officiels (Google Play Store, Apple App Store).

L'Éditeur met en œuvre les moyens raisonnables pour assurer un fonctionnement fluide de l'application. Toutefois, il ne peut garantir une disponibilité ininterrompue en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des services tiers ou du matériel propre de l'utilisateur.

6. Limitation de responsabilité

Les contenus culturels, historiques et touristiques fournis dans l'application sont rédigés avec soin à titre informatif. L'Éditeur ne saurait être tenu responsable en cas d'imprécision ou d'évolution des lieux réels.

L'utilisateur reste seul responsable de sa vigilance, de sa sécurité et du respect du code de la route et des règles de sécurité lorsqu'il se déplace sur la voie publique lors de l'écoute des audioguides ou du suivi d'un parcours thématique.

7. Droit applicable

Les présentes Mentions Légales sont régies par le droit français. En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents.

Legal Notices

Effective date: September 7, 2026 (Application Version 1.0.28 / Build 29)

1. Service Publisher

The mobile application AirTourer (hereinafter "the Application") and this website are published by:

• Publisher / Developer: AirTourer
• Location: Lille, France
• Official Contact & Support Email: airtourer.app@gmail.com
• Publication Director: AirTourer

2. Hosting & Third-Party Services

The infrastructure and services associated with the operation of the Application and this website are provided by:

• Informational Website Hosting: GitHub Pages (GitHub, Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA). Website: https://pages.github.com
• Database Hosting & Spatial API: Supabase Inc. (970 Folsom St, San Francisco, CA 94107, USA) for the PostgreSQL / PostGIS database infrastructure hosting the cultural heritage points of interest catalog, themed guided routes, and ephemerally processing spatial search queries. Website: https://supabase.com
• Advertising Network & Consent Management: Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) for Google AdMob (rewarded video ads certified by app-ads.txt) and the Google UMP platform (User Messaging Platform / IAB TCF-certified CMP).

3. AI-Generated Content & EU AI Act Compliance (Regulation EU 2024/1689)

In compliance with the transparency obligations set forth in Article 50 of the Regulation (EU) 2024/1689 of the European Parliament and of the Council (Artificial Intelligence Act / AI Act):

• AI-Assisted Content Generation: Textual summaries, monument descriptions, synthetic narration voices, as well as certain visual assets and logos have been created, enhanced, or optimized using generative artificial intelligence technologies.
• Informational & Cultural Purpose: This content is provided for entertainment and cultural popularization purposes. It is not intended to replace licensed tour guides, official historians, or professional publications.
• Error Reporting Mechanism: While careful reviews and automated verifications are conducted, inaccuracies or factual errors may occasionally occur. A dedicated error reporting button is integrated into each point of interest sheet in the Application, allowing users to report any inaccuracies or anomalies. The Publisher is committed to reviewing these reports and updating the affected entries.

4. Intellectual Property

All elements comprising the AirTourer application (including texts, visual designs, photographs, logos, voices, audio guides, sound effects, databases, curated itineraries, source code, graphics, user interfaces, and software architecture) are protected under applicable copyright and intellectual property laws.

Any reproduction, representation, adaptation, modification, or total or partial exploitation of the application's content, by any means whatsoever, without prior written authorization from AirTourer, is strictly prohibited and constitutes an infringement subject to legal penalties.

5. Terms of Access & Service Availability

The application is available for free download on official app stores (Google Play Store, Apple App Store).

The Publisher makes reasonable efforts to ensure smooth service operation. However, the Publisher cannot guarantee uninterrupted availability in the event of internet network failures, third-party service outages, or device incompatibility.

6. Limitation of Liability

Cultural and tourist information provided in the application is provided for informational and entertainment purposes only. The Publisher makes every effort to ensure content accuracy, but cannot be held liable for any inaccuracies, errors, or changes on the ground (e.g., closures, renovations, access restrictions).

The user remains solely responsible for their personal safety, surroundings, and compliance with traffic regulations and safety rules while using the application (in both free-roam and guided-tour modes).

7. Applicable Law & Jurisdiction

These Legal Notices are governed by French law. Any dispute relating to their interpretation, validity, or execution falls under the exclusive jurisdiction of the competent French courts.

Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : 07/09/2026 (Version applicative 1.0.28 / Build 29)

La présente Politique de Confidentialité a pour objet d'informer les utilisateurs de l'application mobile AirTourer sur la manière dont leurs données sont traitées, dans le strict respect du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD - Règlement UE 2016/679), de la Loi Informatique et Libertés française, du Règlement Européen sur l'Intelligence Artificielle (AI Act UE 2024/1689), ainsi que des politiques de confidentialité d'Apple (App Store) et de Google (Google Play).

1. Responsable du Traitement des Données

Le traitement des données est effectué sous la responsabilité de :

• Éditeur / Développeur : AirTourer
• Localisation : Lille, France
• Contact DPO / Support : airtourer.app@gmail.com

2. Traitement des Données de Géolocalisation & Requêtes Serveur (Traitement éphémère)

3. Absence de Compte & Stockage Local Sécurisé (SecureStore)

Pour maximiser la protection de votre vie privée, AirTourer applique le principe de minimisation des données (Privacy by Design) :

• Zéro inscription / Zéro compte requis : Aucune création de compte, inscription, saisie d'adresse email, de nom ou de mot de passe n'est exigée pour utiliser l'application.
• Stockage local chiffré (SecureStore) : Les seules données d'état nécessaires au bon fonctionnement de l'application sont stockées localement sur votre smartphone via un mécanisme de stockage chiffré et sécurisé (SecureStore). Cela concerne :
  • Le solde de jetons / crédits d'écoute audio gratuits ;
  • La liste des identifiants (IDs) de points d'intérêt (POI) débloqués par l'utilisateur ;
  • Les badges d'exploration et récompenses obtenus au fil des visites ;
  • Les préférences linguistiques de l'interface et des guides audio (Français / Anglais).
• Ces données restent cantonnées à votre terminal et ne sont jamais transmises à des serveurs distants.

4. Transparence IA & Signalements Utilisateurs (AI Act UE 2024/1689)

Dans le cadre de l'utilisation de l'intelligence artificielle pour la génération des contenus patrimoniaux et des pistes audio vocales :

• Aucune collecte pour l'entraînement d'IA : Aucune donnée personnelle, aucune position GPS et aucun comportement utilisateur n'est utilisé, transmis ou vendu pour l'entraînement de modèles d'intelligence artificielle tiers.
• Traitement des signalements d'anomalies (Feedback) : Lorsqu'un utilisateur signale une inexactitude sur un point d'intérêt via le bouton dédié, seul le texte saisi décrivant le problème et l'identifiant du lieu concerné sont transmis à des fins d'amélioration éditoriale. Aucun identifiant personnel ni profil nominatif n'est collecté.

5. Publicité & Gestion du Consentement (Google AdMob & Google UMP)

L'application AirTourer propose un modèle d'accès gratuit respectueux financé par des annonces vidéo récompensées :

• Annonces vidéo récompensées AdMob : Les utilisateurs peuvent visionner une courte vidéo publicitaire fournie par Google AdMob pour obtenir 5 crédits d'écoute audio gratuits par vidéo regardée.
• Fichier de transparence publicitaire app-ads.txt : Le présent site héberge le fichier officiel app-ads.txt conformément au standard IAB pour certifier l'inventaire publicitaire AdMob.
• Consentement conforme RGPD (Google UMP) : Pour les utilisateurs résidant dans l'Union Européenne (UE), l'Espace Économique Européen (EEE) et au Royaume-Uni (UK), le recueil du consentement publicitaire est opéré de manière transparente via la plateforme Google UMP (User Messaging Platform), une CMP certifiée conforme au standard IAB TCF.
• Révocation et modification à tout moment : Vous pouvez à tout moment revoir, modifier ou révoquer vos choix de consentement publicitaire en vous rendant dans l'écran « Paramètres » (Settings) de l'application AirTourer.

6. Lecture Audio en Arrière-plan (Foreground Service)

L'application utilise l'autorisation de service d'avant-plan Android FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK :

• Finalité stricte : Cette autorisation est employée exclusivement pour la lecture multimédia (lecture continue des guides audio).
• Bénéfice utilisateur : Elle vous permet de continuer à écouter l'audioguide lorsque vous verrouillez l'écran de votre smartphone ou lorsque l'application est minimisée pendant votre promenade.
• Aucun détournement : Ce service ne réalise aucune collecte de données personnelles, aucun enregistrement sonore et aucun relevé de position GPS en arrière-plan.

7. Destinataires et Sous-traitants

Vos données personnelles ne sont jamais vendues, louées ou cédées à des tiers à des fins commerciales. Les prestataires techniques intervenant pour le service sont :

• Supabase Inc. : Hébergement de la base de données PostgreSQL / PostGIS distribuant le catalogue des points d'intérêt, les parcours et traitant de manière éphémère les requêtes spatiales via HTTPS/TLS.
• Google Ireland Limited : Diffusion des publicités vidéo récompensées (Google AdMob) et gestion du consentement réglementaire (Google UMP CMP).
• GitHub Pages (GitHub, Inc.) : Hébergement du site statique d'information légale et du fichier app-ads.txt.

8. Durée de Conservation des Données

• Données de géolocalisation & requêtes de recherche de POI : 0 seconde (traitement en temps réel volatil en mémoire RAM sur le smartphone et traitement éphémère en mémoire vive sur le serveur PostgreSQL uniquement pendant l'exécution de la requête spatiale ; aucune conservation sur disque, aucun historique, aucune journalisation).
• Données locales (SecureStore) : Conservées sur votre appareil jusqu'à la réinitialisation des données de l'application ou sa désinstallation.

9. Vos Droits (Conformité RGPD)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD - Règlement UE 2016/679), vous bénéficiez des droits suivants :

• Droit d'accès et d'information (Art. 15 RGPD) : Connaître les traitements appliqués.
• Droit à l'effacement (Art. 17 RGPD) : Supprimer vos données locales en réinitialisant les données de l'application ou en la désinstallant de votre appareil.
• Droit d'opposition et de retrait du consentement (Art. 21 RGPD) : Modifier vos autorisations GPS dans les paramètres du système d'exploitation et vos choix publicitaires via l'écran Paramètres de l'application.

10. Conformité aux Directives des Stores (Google Play & Apple App Store)

La présente politique est rédigée en conformité stricte avec :

• Google Play User Data Policy : Déclaration transparente de la localisation éphémère (Ephemeral Processing sans stockage ni journalisation dans la section Sécurité des données / Data Safety), déclaration de la permission Foreground Service Media Playback, conformité Google UMP / CMP pour la publicité, absence de géolocalisation en arrière-plan (ACCESS_BACKGROUND_LOCATION non demandée).
• Apple App Store Privacy Guidelines : Usage transparent du GPS en direct sans tracking IDFA, absence de profilage publicitaire nominatif, respect strict de la vie privée.

11. Modifications de la Politique

Cette Politique de Confidentialité peut être mise à jour pour refléter d'éventuelles évolutions fonctionnelles ou légales. La date de dernière mise à jour sera actualisée en en-tête du document.

Privacy Policy

Last updated: September 7, 2026 (Application Version 1.0.28 / Build 29)

This Privacy Policy informs users of the AirTourer mobile application regarding how their data is handled, in strict compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR - Regulation EU 2016/679), the European Artificial Intelligence Act (AI Act - Regulation EU 2024/1689), and the privacy guidelines of Apple (App Store) and Google (Google Play).

1. Data Controller

Data processing is conducted under the responsibility of:

• Publisher / Developer: AirTourer
• Location: Lille, France
• DPO / Contact Email: airtourer.app@gmail.com

2. Geolocation Data Processing & Ephemeral Server Requests

3. Zero-Account Model & Secure Local Storage (SecureStore)

To maximize user privacy, AirTourer adheres strictly to data minimization (Privacy by Design):

• Zero Sign-up / No Account Required: No account creation, email address, user name, or password is required to use the application.
• Local Encrypted Storage (SecureStore): The only application state data necessary for functionality is stored locally on your smartphone via an encrypted and secure storage mechanism (SecureStore). This includes:
  • Your free listening credits / token balance;
  • The list of unlocked point of interest IDs;
  • Exploration badges and milestones achieved during your visits;
  • Interface and audio guide language preferences (French / English).
• This data remains strictly stored on your physical device and is never transmitted to remote servers.

4. AI Transparency & User Feedback (EU AI Act 2024/1689)

Regarding the use of artificial intelligence for generating cultural heritage content and spoken audio guides:

• No Data Collection for AI Model Training: No personal data, GPS coordinates, or user behavior is ever used, shared, or sold to train or fine-tune third-party artificial intelligence models.
• Feedback & Issue Reporting: When a user reports an inaccuracy or anomaly on a point of interest sheet via the dedicated button, only the submitted description text and the affected POI ID are transmitted for editorial review. No personal identifier or profile is collected.

5. Advertising & Consent Management (Google AdMob & Google UMP)

The AirTourer application offers a respectful free-access model funded by rewarded video ads:

• AdMob Rewarded Video Ads: Users may voluntarily watch a short video ad provided by Google AdMob to receive 5 free listening credits per completed video.
• Advertising Transparency File app-ads.txt: This website hosts the official app-ads.txt file compliant with IAB standards to verify the application's AdMob inventory.
• GDPR Compliant Consent (Google UMP): For users located in the European Union (EU), European Economic Area (EEA), and United Kingdom (UK), advertising consent is gathered transparently via the Google UMP (User Messaging Platform), an IAB TCF-certified CMP.
• Revoke or Adjust Consent Anytime: You may review, modify, or revoke your advertising consent preferences at any time in the "Settings" (Paramètres) screen of the AirTourer application.

6. Background Audio Playback (Foreground Service)

The application uses the Android foreground service permission FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK:

• Strict Purpose: This permission is used strictly for multimedia playback (continuous playback of audio guides).
• User Benefit: It allows you to continue listening to audio commentaries when your smartphone screen is turned off/locked or when the app is minimized during your walking tour.
• No Secondary Use: This service performs no personal data collection, no audio recording, and no background GPS tracking.

7. Recipients & Processors

Your personal data is never sold, leased, or transferred to third parties for marketing or commercial purposes. The technical service providers involved are:

• Supabase Inc.: Hosting the PostgreSQL / PostGIS database that stores the POI catalog and guided tours, and ephemerally processes spatial search queries via HTTPS/TLS.
• Google Ireland Limited: Delivering rewarded video advertisements (Google AdMob) and managing regulatory consent (Google UMP CMP).
• GitHub Pages (GitHub, Inc.): Hosting the static legal information website and the app-ads.txt file.

8. Data Retention Periods

• Geolocation coordinates & POI search queries: 0 seconds (ephemeral real-time processing in volatile RAM on the smartphone and transient RAM execution on the PostgreSQL server during the spatial query only; no storage on disk, no logs, no history).
• Local Application Data (SecureStore): Retained on your physical device until you reset application data or uninstall the application.

9. Your Rights (GDPR Compliance)

Under European data protection regulations (GDPR - Regulation EU 2016/679), you hold the following rights:

• Right of access and information (Art. 15 GDPR): To know how your data is handled.
• Right to erasure (Art. 17 GDPR): To permanently delete your local data by resetting the app or uninstalling it from your device.
• Right to withdraw consent (Art. 21 GDPR): To adjust GPS location permissions in your device settings and advertising consent choices in the in-app Settings screen.

10. Store Compliance (Google Play & Apple App Store)

This policy strictly complies with:

• Google Play User Data Policy: Clear disclosure of ephemeral location processing (Ephemeral Processing without persistent logging or disk storage in the Data Safety section), disclosure of the Foreground Service Media Playback permission, Google UMP / CMP compliance for ads, and no background location permission (ACCESS_BACKGROUND_LOCATION not requested).
• Apple App Store Privacy Guidelines: Transparent live GPS usage without IDFA tracking, no user profiling, strict adherence to user privacy.

11. Changes to This Policy

This Privacy Policy may be updated to reflect functional or legal changes. The latest revision date at the top of the document will be updated accordingly.